倒计时 EB5区域移民中心要断档 十万火急

2016年9月8日,两位老爷子,Charles E. Grassley(共和党人,爱荷华州Iowa 的资深联邦参议员)和 Patrick J. Leahy (民主党人,佛蒙特州 Vermont 的资深联邦参议员)公开表态了,问题很严重,形势不容乐观。反对延长EB-5移民中心计划继续实施。如果不采取任何改革措施,9月30日到期自动终止,不再延长!意味着还有20天!不是耸人听闻,后面有信件原件和中文解释。



这两位联名犹他州,阿拉巴马州,南卡罗莱纳州,得克萨斯州,亚利桑那州,路易斯安那州,佐治亚州,北卡罗莱纳州,加利福尼亚州,纽约州,伊利诺斯州,罗德岛州,明尼苏达州,特拉华州,康涅狄格州20名参议员联名上书给美国国会多党领袖参议院议长 Mitch McConnell和少数党领袖 Harry Reid,反对EB5移民中心计划的继续实施。Mitch McConnell 是赵小兰(Elaine Zhao,前任劳工部长)的老公,下图左边那位。



看来风云突变,到日子了。


名词解释一下,啥是EB-5,关我P事儿?英文原名 Immigrant Investor Program,投资移民计划,也被称为“EB-5”,是由美国国会1990年创建的一个为美国创造就业机会和刺激经济发展的计划。该计划使用投资移民的资金投入美国商业企业或陷入困境的企业。EB-5区域中心(Regional Center)是由美国公民及移民服务局(United States Citizenship and Immigration Services 简称 USCIS)指定的组织,目的是将投资资金汇集于政府指定的特定区域。区域中心的主要优点是,区域中心可以利用间接创造就业机会,投资人无需直接承担创造就业以及经营管理的责任。


回过头来看信!


信中第一段说,”We write to oppose a straight reauthorization of the EB-5 Reginal Center program in any continuing resolution or appropriations bill that will cover fiscal year 2017. The program has become plagued with fraud and abuse, and if not reformed it should be allowed to expire on September 30th.”


言辞激愤。大意是:我们上书反对继续在2017年实施EB-5投资移民区域中心计划。该计划已经被多起欺诈和滥用事件困扰,如果不改革,就应该被允许9月30日自动到期终止。还有20天。


第二段,是说EB-5投资移民区域中心计划历年有各种各样的严重欺诈和骗局行为。多个政府机关,包括美国国土安全部(Internal Department of Homeland Security), 政府问责局(The Government Accountability Office),和美国参议院司法委员会(US Senate Committee on the Judiciary)调查发现这个计划有严重的问题。原文这样说的,”Cases of fraud, and securities violations, money laundering, exploitation of investors, abuse program incentives and failed projects have become all too common.”意思是,证券欺诈案件,以及侵犯,洗钱,剥削投资者,滥用激励方案。失败的项目比比皆是,屡见不鲜。



第三段提出,如果要继续实行EB-5计划,就必须整顿改革。最低限度需要需要国土安全部参与监管。如果不实施,计划应该到期终止。”we should provide the Department of Homeland Security with the tools necessary to expand background checks, site visits, audits, and the vetting of projects and investors alike. We must also better monitor compliance with securities laws, increase program transparency, raise minimum investment thresholds and restore program incentives so more money goes to the communities that need it.”参考大意是,我们应该为让国土安全部提供调查工具,例如,扩大背景调查,实地考察,项目审计,以及项目和投资者的审批审核。我们还必须更好地监测项目是否遵守证券法律,增加项目透明度,提高最低投资门槛(涨价),和恢复程序激励机制,使更多的钱投到真正需要社区“。


下图是两位老爷子签名原文公开信件


其实是个好事,区域中心良莠不齐,好与不好,很多投资人隔着个太平洋,自己很难做判断!美国政府也是为了保证投资人利益,严管欺诈行为,严惩不良分子。我们会继续跟进,目前形势还是比较严峻,一种可能是暂停,一种可能会加码。


原创出品,转发需要得到启点认可,必须署名转发。